Hartelijk gefeliciteerd in een andere taal

In tegenstelling tot de meeste feestjes, staat bij een verjaardag de jarige in het middelpunt van de belangstelling.

Een verjaardag is een dag waarbij de jarige vaak in een positieve emotionele stemming is. Je kunt deze situatie gebruiken om gevoelens welke normaal niet worden geuit, uit te spreken. Het is de gelegenheid om emoties en gevoelens met elkaar te delen op het moment dat je de jarige feliciteert.

De kunst van een goede felicitatie ligt vaak in het vinden van de juiste woorden. Als je over de taalgrens heen gaat, dan zul je merken dat je hem of haar verrast met je felicitatie. Om je te helpen volgt hier een lijst hoe je “Hartelijk Gefeliciteerd” uitspreekt in meerdere talen.

Afrikaans:  Gelukkige verjaarsdag!

Baskisch: Zorionak zuri

Bosnisch: Sretan rođendan!

Bretons: Deiz-ha-bloaz!

Brazileaans: Parabéns a você! nesta data querida muitas felicidades e muitos anos de vida.

Catalaans:  Feliç aniversari!

Chinees-Kantonees: Sun Yat Fai Lok!

Chinees-Mandarijn: qu ni sheng er kuai le

Deens: Tillykke med fodselsdagen!

Duits: Alles Gute zum Geburtstag!

Engels: Happy Birthday!

Esperanto: Felichan Naskightagon!

Fins: Hyvaa syntymapaivaa!

Frans: Joyeux Anniversaire!

Fries: Lokwinsked my dyn/jim jierdei!

Grieks: Eytyxismena Genethlia! or Chronia Pola!

Hawaies: Hau`oli la hanau!

Hebreeuws: Yom Huledet Same'ach!

Hongaars: Boldog szuletesnapot! or Isten eltessen!

Iers: Breithlá sona duit

Indonesisch: Selamat ulang tahun

Italiaans: Buon Compleanno!

Japans: Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu!

Kroatisch: Sretan Rodendan!

Litouws:  Sveikinu gimtadienio proga

Maleisisch: Selamat hari jadi, Selamat hari lahir

Noors:  Gratulerer med dagen!

Portugees: Feliz aniversário!

Roemeens:   La mulţi ani!

Russisch: S dniom razhdjenia! or Pazdravliayu s dniom razhdjenia!

Servisch: Srećan rođendan!

Spaans: Feliz Cumpleaños!

Taiwanees: San leaz quiet lo!

Thais: Suk San Wan Keut!

Tjechisch: Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!

Turks: Doğum günün kutlu olsun!

Ukraiens: Mnohiya lita! or Z dnem narodjennia!

Vietnamees:  Chúc mừng sinh nhật

Zweeds: Grattis på födelsedagen!

Bron: http://artikelsite.info/Samenleving/Overige/8-Hartelijk-gefeliciteerd-in-een-andere-taal.html